CIST blog

Once upon a time a French man  wanted to buy  a small 4×4  car because  he was fade up  to be stuck  in the mud or in the sand from time to  time  with his old Camery.  So  he went  to  a car seller  to buy  one,  a CRV  Honda (there  are  thousands   in Phnom Penh).  Last week during a trip to the Cardamones, the car was stuck in the mud again, but fortunately some passers-by helped him to get out of this uncomfotable situation. Furious coming back in town, the man came to his car seller asking “what is this car which cannot afford to ride in the mud, it’s not a 4×4″, the seller was a bit embarrassed and after a while admitted that the car he sold him had an important piece below  missing……the big pole that connects the front wheels to the rear one…..as this part costs more than 200 $, he expected to sell it to somebody else! Furious our French man asked to put it back for free, the car seller did it with a big laugh, thinking “this time I missed my trick, let see the next buyer…” !

G.A.

On the 17th of May, a cow is put in jail for one night ! Une vache mise en garde à vue !

At around 7 pm the 17th of May not far fromPhnom Penh city, a big and expansive car with body guards on board collided a cow….Furious to see the damages to their beautiful car (may be the car of their boss…) they arrested the cow and put it into jail for the night, expecting the day after to check who could be the owner to ask him to pay for the repairs….So far we don’t know yet the end of this story !

  Les coupures de courant sont aléatoires et durent de 30 secondes jusqu’a 7 heures. On pense donc a se procurer un générateur… Le problème c’est que parmi les fournisseurs (comme partout) il y des escrocs et des pipoteurs. Commencont par les escrocs : ils vous disent qu’il faut absolument changer tout le réseau électrique et vous proposent un générateur 3 fois plus cher que le prix du marché… Ensuite viennent les pipoteurs … ceux qui vont promettent père et mère qu’ils vont l’installer demain, mais qui ne viendront jamais ou pire … ils vous installent une pétoire d’antiquité qui permet juste d’allumer quelques néons alors qu’on a besoin de 80kVA! … N’oublions pas non plus ceux qui vous louent un générateur avec main d’oeuvre infantile : la location comprend un petit gardien 24/24h 7/7j (lit de camp et moustiquaire inclus) qui dors avec quand il n’est pas en marche.

Xavier, Gérard et Nary se sont donc transformés en véritables ”aventuriers du générateur perdu” a la recherche de l’objet rare qui donnerait à ceux qui le trouvent le pouvoir de l’illumination… Après plus d’un mois de fouilles dangereuses ou ils ont rencontrés toutes sortes de pygmées dans la jungle phnompenoise, ils dénichent un générateur silencieux, neuf de peinture, et qui de surcroît ressemble au vaisseau spatial de la créature de Roswell.

Toute l’équipe s’apprète à féter au “Beer Garden et Karaoké” (devenus une véritable tradition au CIST) cette trouvaille, à un détail près que le deuxième jour, l’objet prodigue tombe en panne… Nous protestons énergiquement devant cette duperie, et le patron nous explique très solenellement qu’il faut acheter des bananes et faire des offrandes aux génies du générateur en lui demandant de résoudre nos problèmes… avant de traduire à Gérard … je commence par … ”tu n’éclates pas de rires Gérard, d’accord? on tiens une perle rare là!” …. CQFD

Kandara, a.k.a. ze Director

Un matin, comme tous les matins d’avant le nouvel an … notre chère Nary, experte et combien patiente en matière relations avec les autorités m’apporte un joli papier officiel avec en entête : Royaume du Cambodge - Nation, Religion, Roi. De la part … de nos bons copains les pompiers municipaux…  Tiens en voila une ! … Après le coup des extincteurs certifiés (voir le précedent post)…  Quelle surprise va t-on découvrir? … Traduction officieuse du papier, ça donne un truc du genre : “A Monsieur le Directeur du CIST, nous avons l’honneur de solliciter de votre honorable organisation, la donation de … 2 caisses de bières, qui nous aideront à améliorer la qualité de notre service… pour la simple et bonne raison … que nous n’en n’avons plus …” Faut t-il rigoler ou se taire? … Sans commentaire on dira … Pour cultiver les bonnes relations, on leur donnera quand même … quelques cannettes de Coca cola! A votre bon coeur m’sieu dame n’est ce pas ?

Kandara, a.k.a. ze Director

PS: Le scan ci après a été Sanitizé, car… toute ressemblance avec personnages réels serait fortuite bien sur…